misunderstand是误会、误解，那“别误会我”的英语表达，你知道几种？

说到“误会、误解”，有多少朋友想到了misunderstand？其实，“别误会我”的英语翻译可以用与它相关的短语：

Don't misunderstand me：别误会我

【例句】

Don't misunderstand me ─ I am grateful for all you've done. 

别误会我的意思--我对你所做的一切都很感激。

那除了这个，其实还有很多相关的表达呢。今天，在看《小谢尔顿》的时候，谢尔顿老爸乔治是这样说的：

Don't get me wrong. They're great. I love them.

不过别误会我，孩子们很棒，我很爱他们。

get sb wrong：误解某人；误会某人

【例句】

Don't get me wrong, I'm not an unhappy person. Lucy says.

别误会，我不是一个不快乐的人。露西说道。

是的，在这个短语中，“get”指的是“理解”；如此“把某人理解错了”是不是就有了汉语表达中的“误会/解某人”的意思啦？

你，捡到了吗？

当然，说道“别误会我”的英语表达，细数数，还真不少呢，看看你还知道哪些？

take...amiss：误解...

take...the wrong way：误解...

do sb. wrong：冤枉某人；误会某人

Don't take this amiss/the wrong way. ：别误会

往期推荐：

do sb wrong是什么意思？与get sb wrong有何关系？

“摊上事儿了”英语怎么说？其实这个简单的表达都被大家忽略了...