2021的意大利有哪些关键词？

小编按：人们的生活离不开语言，通过言语，我们能够窥见一整个时代、社会的面貌特征。2021年接近尾声，在这一年里，意大利人在网络上搜索最多的词语是什么呢？一起来看看吧~

近两年来在疫情影响下，人们越发能够感受到网络在日常生活中的重要作用，网络使得我们能够与亲友保持联系、随时随地分享自己的生活以及议论时事热点。网络就像是一面镜子，映照出我们所生活的时代。2021年，意大利网友们在谷歌搜索中最多的词语除了与疫情相关的绿码、核酸检测、疫苗之外，还有许多名人或明星的名字，以及与体育相关的词语。

 

Le parole più cercate nel 2021

Gli argomenti che hanno fatto registrare i maggiori picchi di ricerca rispetto al 2020 sono ricchi e sfaccettati. Parole (ancora) legate alla pandemia, che ci hanno visto interrogare il motore di ricerca per trovare un aiuto su come muoverci in una realtà fatta di certificazioni, vaccini e zone dai colori variabili. Personalità che hanno caratterizzato la scena sportiva internazionale portandoci verso nuove sfide e nuovi successi, che ci hanno guidato in ambito politico; artisti che hanno portato al successo la nostra musica in Italia e nel mondo; e grandi nomi a cui abbiamo dovuto dire addio. 

与2020年相比，今年网络上搜索最多的话题更加丰富多样。其中仍然包括疫情相关的词汇，例如在搜索引擎上询问关于核酸检测、疫苗和跨越不同风险地区的问题；还有在国际体育界带领意大利走向新挑战和成就的人物、政治领域的杰出人物；带领意大利音乐走向国际舞台的艺术家；以及逝去的伟人。

Nella lista delle parole più digitate dagli italiani negli ultimi 12 mesi spiccano il Green Pass e Raffaella Carrà, la cui scomparsa il 5 luglio scorso ha commosso tutta l'Italia. In un anno così importante per lo sport italiano, tra le parole top non mancano gli Europei e Christian Eriksen (il calciatore danese che ha avuto un arresto cardiaco in campo), Champions League, Serie A (che è pure tra gli eventi più cercati dell'anno), Roland Garros, Wimbledon e Matteo Berrettini. Segno dei tempi, nella lista c'è anche Classroom, il programma per la didattica a distanza.

在过去12个月中，绿码（il Green Pass）和拉斐尔·卡拉（Raffella Carrà）是意大利人搜索最多的词，拉斐尔·卡拉（Raffaella Carrà）于7月5日去世，整个意大利都为之哀悼。在意大利体育如此重要的一年里，搜索最多的词语也包括“欧洲锦标赛”和“克里斯蒂安·埃里克森”（在球场上心脏骤停的丹麦足球运动员），冠军联赛、意甲（这也是今年最受追捧的赛事之一）、罗兰加洛斯、温布尔登和马泰奥·贝雷蒂尼。远程教学作为一个时代的标志，也位列排名表之内。

Se i social sono un termometro della società, allora conoscere le parole più usate nel 2021 su Facebook e Instagram, le due piattaforme del gruppo Meta che al mondo contano rispettivamente quasi 3 miliardi e più di un miliardo di utenti, rappresenta la cartina al tornasole di ciò che ha più interessato le persone negli ultimi 12 mesi. Quest'anno il gruppo Meta ha rilasciato un report sulle parole apparse più di frequente sui suoi due social. Scopriamo quali sono le parole più usate dagli italiani nel 2021.

如果说社交媒体是社会的温度计，那么在Facebook和Instagram上了解2021年最常用的单词，则是过去12个月中人们最感兴趣的事情。Facebook和Instagram是Meta集团的两个平台，在全球分别拥有近30亿和超过10亿用户。今年，Meta集团发布了一份关于其两个社交网络上最常出现的词语的报告。让我们一起来看看2021年意大利人最常用的单词是哪些吧！

 

Le parole più usate nel 2021

Attualità 时事

Negli ultimi 12 mesi, su Facebook e Instagram si è parlato di argomenti strettamente legati all'attualità come i vaccini e la sostenibilità ambientale: trovano dunque spazio all'interno della classifica di Meta termini come "stato di emergenza", ma anche "bitcoin" e "auto elettrica". 

在过去的12个月里，在Facebook和Instagram上人们一直在谈论与时事密切相关的话题，如疫苗和环境的可持续性：因此，诸如“紧急状况”、“比特币”和“电动汽车”等词语也位列Meta的排行榜中。

bitcoin 比特币
ibernazione 冬眠疗法
intelligenza artificiale 人工智能
stato di emergenza 紧急状况
vaccino 疫苗
auto elettrica 电动汽车
mobilità sostenibile 可持续交通
pannello solare termico 太阳能集热器
pompa di calore 热泵
risparmio energetico 节能

 

Temi sociali 社会问题

Tra le parole più usate nel 2021 trovano spazio anche temi sociali, anch’essi al centro di molteplici dibattiti nel corso dell’anno in Italia, con termini come "identità di genere" e "femminicidio". 

2021年最常用的词语还涉及到了社会问题，这也是今年意大利谈论的中心，包括“性别认知”和“杀害女性”等词语。

disabilità 残疾
diritti umani 人权
divorzio 离婚
femminicidio 杀害女性
genocidio 大屠杀
eterosessualità 异性恋
identità di genere 性别认知
lesbismo 女性同性恋
orientamento sessuale 性取向
 

Ambiente e cultura 环境和文化

在2021年最常用的词汇中，还有与可持续相关，以及与文化、艺术相关的话题。

biodiversità 生物多样性
clima 气候
delfini 海豚
livello del mare 海平线
ora della Terra 地球一小时
Banksy 班克西（英国街头艺术家）
Eurovision 欧洲电视网
Frida Kahlo 弗里达·卡罗（墨西哥女画家）
MAR (Museo d'Arte di Ravenna) 拉韦纳美术博物馆
Pagliacci (Opera di Leoncavallo) 《丑角》（莱昂卡瓦洛歌剧）

 

Viaggi 旅行

Anche quest'anno, come il 2020, i viaggi sono stati limitati e con non poche restrizioni. Tuttavia, si è parlato di temi turistici in abbondanza sulle piattaforme di Meta. Ecco le parole più usate e le mete più menzionate nel 2021 legate al viaggio. 

和2020年一样，今年的旅行也受到了许多限制，然而在Meta的平台上仍然存在很多关于旅游主题的讨论。以下是2021年与旅行相关的最常用词和被提及最多的目的地。

Cesenatico 切塞纳蒂科（意大利城市）
Costiera Amalfitana 阿马尔菲海岸
Isole Eolie 伊奥利亚群岛
Monte Conero 科内罗山
Polignano a Mare 波利尼亚诺·阿马雷
Corfù 科孚岛
Lisbona 里斯本
Monte Carlo 蒙特卡洛
Parigi 巴黎
Praga 布拉格

 

Sport 体育

Il 2021 è stato l'anno anche dello sport italiano sul tetto del mondo in diverse occasioni. Grazie ai molteplici trionfi dell'Italia in campo sportivo, agli Europei di calcio e alle Olimpiadi di Tokyo, ecco quali sono state le parole più usate in ambito sportivo.

2021年也是意大利体育在世界竞技场上频频亮相的一年。下面是使用最多的体育相关词，这要归功于意大利在欧洲足球锦标赛和东京奥运会等体育领域取得的许多胜利。

Giochi Olimpici estivi 夏季奥运会
José Mourinho 若泽·穆里尼奥（葡萄牙足球运动员、教练员，现任罗马足球俱乐部一线队主教练）
Leonardo Bonucci 莱昂纳多·博努奇（意大利足球运动员）
Paulo Dybala 保罗·迪巴拉（阿根廷足球运动员）
UEFA Europa League 欧足联欧洲联赛

 

Musica 音乐

下面是2021年，在Instagram和Facebook上排名前五的背景音乐。

Cold Heart, Elton John ft. Dua Lipa
Finché non mi seppelliscono, Blanco
La più Bella, Mecna
MAMMAMIA, Måneskin
My Heart Goes (La Di Da), Becki Hill

素材来源：